
12. Susret esperantskih pisaca i prevoditelja u HrašÄ‡ini

U Zagorju u Hrašćini će se u kuriji po 12. put održati Susret esperantskih pisaca i prevoditelja. Glavni ovogodiÅ¡nji gost Miguel Gutiérrez Aduriz dolazi iz Å panjolske. O piscu, pjesniku, prevoditelju, uredniku, sastavljaÄu udžbenika i rjeÄnika , izdavaÄu govorit će Zlatoje Martinov. Äivo Pulitika Äitat će odlomke iz knjige.
Bit će predstavljeno novo esperantsko izdanje knjige Tibora Sekelja “Padma, mala plesaÄica”. O indijskim godinama pisca koje su inspirirale ovu knjigu o djevojÄici Padmi, govorit će autorova supruga Erzsbet Sekelj. Knjiga napisana na esperantu je poznata u Hrvatskoj u svojoj hrvatskoj inaÄici tiskanoj u Osijeku. Esperantsku verziju knjigu za tisak je pripremio Grafokom iz ÄurÄ‘evca 2013. (urednik Josip Pleadin, oslikao Tihomir Lovrić) Svjetski savez esperantista izabrao je u srpnju ovu knjigu za DjeÄju knjigu godine u Buenos Airesu.
Nakon “ÄŒudnovatih zgoda Å¡egrta Hlapića” Ivane Brlić-Mažuranić 1999. i “PriÄa ispod kreveta” Antoanete KlobuÄar (2006.) to je treći put da nagrada Svjetskog saveza esperantista za djeÄju knjigu dolazi u Hrvatsku.
Na Susretu pisaca sudjelovat će izdavaÄ iz ÄurÄ‘evca Josip Pleadin koji će sa Zdravko SeleÅ¡om predstaviti novo djelo iz ostavÅ¡tine Tibora Sekelja koje dosad nije bilo poznato esperantskim Äitateljima a tiskano je na drugim jezicima “Od Patagonije do Aljaske”. Knjigu su na esperanto prevodili brojni prevoditelji a uredio je Josip Pleadin.
Tomasz Chmielik iz Poljske govorit će o uglednom švicarskom intelektualcu, esperantistu, književniku i prijatelju Mohatme Gandhija Edmomdu Privata, uz obljetnicu njegova rođenja.
Književnica Sonja Zubović predstavit će esperantsko izdanje svoje knjige “Puž Slavek u polju sunckreta” u prijevodu Judite Rey HudeÄek.
SrediÅ¡nji program Susreta održat će se u subotu 13. rujna u podne zajedniÄkim piknikom književnika i esperantista. Na piknik se nadovezuje glazbeni program marimbistice Kaje Farszyk i opernog pjevaÄa Nevena MrzleÄkog. Na susret u Hrašćinu dolaze esperantisti sa svih strana Hrvatske i gosti iz Slovenije.
Ovaj su program omogućili Ministarstvo kulture i Esperantska književna akademija a ostvaruje ga Hrvatski savez za esperanto uz domaćina Esperantsko druÅ¡tvo „Trixini“ iz Hrašćine.
Postani volonter na Varaždinskim baroknim veÄerima

Koncertni ured Varaždin traži 10 volontera koji će obavljati poslove hostesa i promotora na 44. Varaždinskim baroknim veÄerima u razdoblju od 17. do 30. rujna ove godine.
Volonteri će obavljati poslove smjeÅ¡taja publike, gostiju i uzvanika na koncertima, podjela dnevnih programa i promo materijala, dodjela cvijeća, dežurstva na koncertima i probama. Traže se punoljetni volonteri sa znanjem engleskog, njemaÄkog ili talijanskog jezika. RijeÄ je o u prosjeku 6 do 8 sati posla dnevno, uz upis u volontersku knjižicu.
Prijave su otvorene do petka 12. rujna, a prijaviti se možete na epk.varazdin2020@gmail.com. ZajedniÄki sastanak će se održati u ponedjeljak, 15 rujna.