Dvije žene navodno prostitutke, obuÄene samo u donje rublje, prelazile su cestu. VozaÄ koji ih je zamijetio želio ih je samo pogledati izbliza. Bio je toliko opÄinjen da će ga taj pogled koÅ¡tati popravka na automobilu!
12. Susret esperantskih pisaca i prevoditelja u HrašÄ‡ini
U Zagorju u Hrašćini će se u kuriji po 12. put održati Susret esperantskih pisaca i prevoditelja. Glavni ovogodiÅ¡nji gost Miguel Gutiérrez Aduriz dolazi iz Å panjolske. O piscu, pjesniku, prevoditelju, uredniku, sastavljaÄu udžbenika i rjeÄnika , izdavaÄu govorit će Zlatoje Martinov. Äivo Pulitika Äitat će odlomke iz knjige.
Bit će predstavljeno novo esperantsko izdanje knjige Tibora Sekelja “Padma, mala plesaÄica”. O indijskim godinama pisca koje su inspirirale ovu knjigu o djevojÄici Padmi, govorit će autorova supruga Erzsbet Sekelj. Knjiga napisana na esperantu je poznata u Hrvatskoj u svojoj hrvatskoj inaÄici tiskanoj u Osijeku. Esperantsku verziju knjigu za tisak je pripremio Grafokom iz ÄurÄ‘evca 2013. (urednik Josip Pleadin, oslikao Tihomir Lovrić) Svjetski savez esperantista izabrao je u srpnju ovu knjigu za DjeÄju knjigu godine u Buenos Airesu.
Nakon “ÄŒudnovatih zgoda Å¡egrta Hlapića” Ivane Brlić-Mažuranić 1999. i “PriÄa ispod kreveta” Antoanete KlobuÄar (2006.) to je treći put da nagrada Svjetskog saveza esperantista za djeÄju knjigu dolazi u Hrvatsku.
Na Susretu pisaca sudjelovat će izdavaÄ iz ÄurÄ‘evca Josip Pleadin koji će sa Zdravko SeleÅ¡om predstaviti novo djelo iz ostavÅ¡tine Tibora Sekelja koje dosad nije bilo poznato esperantskim Äitateljima a tiskano je na drugim jezicima “Od Patagonije do Aljaske”. Knjigu su na esperanto prevodili brojni prevoditelji a uredio je Josip Pleadin.
Tomasz Chmielik iz Poljske govorit će o uglednom švicarskom intelektualcu, esperantistu, književniku i prijatelju Mohatme Gandhija Edmomdu Privata, uz obljetnicu njegova rođenja.
Književnica Sonja Zubović predstavit će esperantsko izdanje svoje knjige “Puž Slavek u polju sunckreta” u prijevodu Judite Rey HudeÄek.
SrediÅ¡nji program Susreta održat će se u subotu 13. rujna u podne zajedniÄkim piknikom književnika i esperantista. Na piknik se nadovezuje glazbeni program marimbistice Kaje Farszyk i opernog pjevaÄa Nevena MrzleÄkog. Na susret u Hrašćinu dolaze esperantisti sa svih strana Hrvatske i gosti iz Slovenije.
Ovaj su program omogućili Ministarstvo kulture i Esperantska književna akademija a ostvaruje ga Hrvatski savez za esperanto uz domaćina Esperantsko druÅ¡tvo „Trixini“ iz Hrašćine.
Postani volonter na Varaždinskim baroknim veÄerima
Koncertni ured Varaždin traži 10 volontera koji će obavljati poslove hostesa i promotora na 44. Varaždinskim baroknim veÄerima u razdoblju od 17. do 30. rujna ove godine.
Volonteri će obavljati poslove smjeÅ¡taja publike, gostiju i uzvanika na koncertima, podjela dnevnih programa i promo materijala, dodjela cvijeća, dežurstva na koncertima i probama. Traže se punoljetni volonteri sa znanjem engleskog, njemaÄkog ili talijanskog jezika. RijeÄ je o u prosjeku 6 do 8 sati posla dnevno, uz upis u volontersku knjižicu.
Prijave su otvorene do petka 12. rujna, a prijaviti se možete na epk.varazdin2020@gmail.com. ZajedniÄki sastanak će se održati u ponedjeljak, 15 rujna.




