Opće je poznato kako je naš hrvatski rječnik bogat tuđicama, što engleskim, što njemačkim pa i turcizmima. Međutim, u ambicioznom poduhvatu da se takve strane riječi, koje su se već dobrano udomaćile u našem svakodnevnom govoru, zamijene pravim domaćim riječima, nastale su neke zanimljive jezične tvorevine.
Nismo sigurni da ćete ove nove hrvatske riječi koristiti u ozbiljnom svakodnevnom govoru, no s vremenom vam možda koja i 'sjedne' i obogati vaš vokabular, odnosno rječnik. U svakom slučaju, dobro ćete se nasmijati ako ništa drugo.
- tvrdotvorina – hardware
- mekotvorina – software
- ponovak - repriza
- bocar – sakupljač boca
- rječarenje – rafting
- biciklati – voziti bicikl
- zapozorje – backstage
- kliznica - slajd
- daroteka – gift shop
- zatipak – tipfeler
- osobnik – OIB
- uspornik – ležeći policajac
- usljedbena tjelospojka - seks
- brzogriz – fast food
- dvokriška – sendvič
- smećnjak – kanta za smeće
- raskružje – kružni tok
- osjećajnik – emotikon
- rasprodajnica – outlet
- dodirnik – touchscreen
- udna tuljica – kondom
- kradomat – političar
M.Horvat/www.vzaktualno.hr
